ミッションインポッシブルに出てくるキプリングとは?

先日、トムクルーズの映画のことを書きました。

見た方は先にお進みください。






その中で、キプリングがキーワードとして出てきます。
バッグのブランドではないですよ、

ルドヤード・キプリングは、ノーベル文学賞をとった詩人なのです。

奇しくも、映画で出てくるのは私がちょうど一年前、
ダウンロードマーケットで翻訳を出した、

If もし
という詩の一節なのです。

一人前になろうとする息子への
厳しくも愛ある言葉です。

こういう英文を若いときに習いたかった!
そういう気持ちで、格調と現代の感覚を織り交ぜて訳しました。

キプリング もし
よければお読みになってみてください。

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

かおり

Author:かおり
美しい音を探求するピアノボディスクール
グランドピアノと骨格標本を使った講座・レッスンをしています。
HP kaorikitagawa.jimdo.com
もっといい音を出したい、楽に弾きたい、練習しても思うように弾けないというを方を、ピアノを弾く立場からナビゲート致します。

私自身、幾度も行き詰まりながら、再びピアノを弾けるまでに復活しました。

アレクサンダーテクニーク教師養成コース研修生として、美しい音と心と体にやさしいピアノ演奏を探求中。
Body Thinkingコーチ。

クラシックをメインに、ソロコンサートなど演奏活動をしています。

TOEIC970・日英通訳。

ジュリア・キャメロンのモーニングページ、アーティスツウェイを唱道しています。

ツイッターアカウント@kaorilavender

英語
アレクサンダーテクニーク
一人の時間を大切に

無料メルマガ登録

美しい音を探求するピアノボディスクール
メールアドレス
Powered by メール配信システム オレンジメール

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ページの先頭へ戻る